Das große Wörterbuch der DGS, App für iOS

Die Gebärdensprach-App für iPhone und iPad!

Nach dem überwältigenden Erfolg des großen Wörterbuches der Deutschen Gebärdensprache für Windows und Mac ist es seit 2010 auch als App für iPhone verfügbar!

Verlag Karin Kestner hat das große Wörterbuch der Deutschen Gebärdensprache nun auch als App für das iPhone und iPad entwickelt. Das elektronische Wörterbuch umfasst knapp 19000 Begriffe, die jeweils in einem Gebärdenvideo der Deutschen Gebärdensprache (DGS) dargestellt werden.

19000 Gebärdenvideos in einer App auf dem iPhone – das ist weltweit einmalig!

Das DGS Wörterbuch ist weltweit das größte elektronische Wörterbuch einer Gebärdensprache und steht ab jetzt jedem Interessierten als App überall zur Verfügung. Jetzt kann jeder weltweit und unterwegs schnell eine gesuchte Gebärde im Wörterbuch auf seinem iPhone finden und sich als Video zeigen lassen. Zum Auffinden einer Gebärde gibt es eine A-Z-Liste und eine schnelle Suchfunktion. Bei der Entwicklung der App wurde besonderen Wert auf eine einfache und schnelle Bedienung gelegt, damit das Wörterbuch ein ständiger Begleiter sein kann.

Für iOS (iPhone und iPad von Apple) können Sie das große Wörterbuch der DGS mit demselben Inhalt an Gebärden direkt auf Ihrem Gerät im AppStore bei Apple kaufen.
Achten Sie darauf, dass es im AppStore zwei verschiedene Versionen des DGS Wörrterbuches gibt.

Die gleiche App für Android sehen Sie hier.

Das große Wörterbuch der DGS für iOS (iPhone/iPad) gibt es in zwei Versionen.

Seit 2010 ist die App “Deutsche Gebärdensprache – das Große DGS Wörterbuch” auf dem Markt. Diese App kann mit einem kleinen Schnupperwortschatz mit Grundbegriffen kostenlos zum Testen aus dem AppStore herunter geladen werden. Die weiteren Begriffe sind in insgesamt 10 Themenpakete gegliedert, die einzeln dazu gekauft werden können, jedes Paket kostet 8,99 Euro. Es gibt die Pakete: Haushalt, Beruf, Medizin, Technik, Gesellschaft, Wissenschaft, Freizeit, Wirtschaft, Ergänzungen V2, Sonstiges.

Hinweis zur Installation:
Nachdem Sie die App installiert und gestartet haben, gehen Sie bitte in das Menü “Pakete”. Dort können Sie die einzelnen Gebärdenpakete kaufen Die knapp 19000 Gebärden sind in insgesamt 10 Themenpakete gegliedert. Anschließend oder später können Sie an der selben Stelle die zugehörigen Gebärdenvideos herunterladen. Dies sollten Sie wegen des hohen Datenvolumens möglichst mit einer stabilen WLAN-Verbindung tun.

Für VPP und Familienfreigaben geeignet

Seit Juli 2017 gibt es eine zweite App “Deutsche Gebärdensprache – DGS Wörterbuch Gesamt” (mit der roten Ecke unten rechts). Hier sind schon alle Gebärdenpakete enthalten – nur die Videos müssen noch kostenlos einmalig heruntergeladen werden. Die App kostet inkl. aller Gebärdenpakete 79,99 Euro. Der Gesamtinhalt ist bei beiden Apps identisch. Diese App wurde vor allem für Schulen und andere Institutionen entwickelt, die ihre Lizenzen über das VPP Programm (Volume Purchase Program) kaufen. Sie kann aber auch “ganz normal” als Einzel-App im AppStore gekauft werden und ist für die Familienfreigabe geeignet. Diese App unterscheided sich in der Bezeichnung im AppStore durch den Zusatz “gesamt” und an einer roten Ecke unten rechts auf dem Icon.

Hinweis zur Installation:
Nachdem Sie die App installiert und gestartet haben, gehen Sie bitte in das Menü “Pakete”. Die knapp 19000 Gebärden sind in insgesamt 10 Themenpakete gegliedert. Öffnen Sie jedes Paket durch antippen, damit die enthaltenen Wörter in die Gesamtliste aller Wörter geladen werden. Anschließend oder später können Sie an der selben Stelle die zugehörigen Gebärdenvideos herunterladen. Dies sollten Sie wegen des hohen Datenvolumens möglichst mit einer stabilen WLAN-Verbindung tun.

Inhalte der 10 Gebärdenpakete der App

Paket Beruf enthält Gebärden aus den Bereichen: Amt, Behörde, Verwaltung, Arbeitsleben, Berufe, Organisation, Ordnung, Planung, Schrift, Zeichen, Schule, Bildung, Universität, Staat, Politik.

Paket Freizeit enthält Gebärden aus den Bereichen: Buch, Druck, Zeitung, Computer, Netzwerke, Telekommunikation, Feiertage, Brauchtum, Film, Fernsehen, Medien, Foto, Video, Freizeit, Veranstaltungen, Hobby, Kunst, Kultur, Literatur, Theater, Märchen, Sagen, Kindergeschichten, Musik, Musikinstrumente, Akustik, Spiele, Sport, Unterhaltungselektronik.

Paket Gesellschaft enthält Gebärden aus den Bereichen: Allg. Idiome / Redewendungen, Behinderung, Hilfsmittel, Eigennamen, Familie, Ehe, Partnerschaft, Floskeln, Ausrufe, Gehörlosenkultur, Gesellschaft, Soziales, Gruß, Anrede, Dank, Bitte, Hotel, Restaurant, Jugend, Kinder, Kindergarten, Kirche, Glaube, Ethik, Religion, Kleidung, Mode, Schmuck, Kommunikation, soziale Interaktion, Marken, Psychologie, menschliches Sein (allgemein), menschliches Tun (allgemein), Schimpfwörter, Sozialarbeit, Beratung, Tod, Bestattung, Urlaub, Reise, Gefühle.

Paket Haushalt enthält Gebärden aus den Bereichen: Einkaufen, Geschäft, Lebensmittel, Essen, Trinken, Haus, Gebäude, Vermietung, Haushalt, Küche, kochen, backen, essen Wohnung, Einrichtung.

Paket Medizin enthält Gebärden aus den Bereichen: Arzt, Krankenhaus, Therapie, Medizin, Körperpflege, Krankheiten, Verletzung, Sexualität, Liebe, Freundschaft, Sucht, Drogen, Schwangerschaft, Baby.

Paket Technik enthält Gebärden aus den Bereichen: Auto, Fahrzeuge, Straßenverkehr, Bahn, Flugzeug, Schifffahrt, Rohstoffe, Substanzen, Elemente, Handwerk, Werkzeug, Bau, Materialien, Werkstoffe, Stadt, Infrastruktur, Technik, Maschinen, Industrie

Paket Wirtschaft enthält Gebärden aus den Bereichen: Büro, Schreibwaren, Feuerwehr, Geld, Bank, Finanzen, Militär, Waffen, Krieg, Polizei, Gewalt, Vergehen, Post, Recht, Justiz, Versicherungen, Wirtschaft, Geschäftsleben.

Paket Wissenschaft enthält Gebärden aus den Bereichen: Astronomie, Astrologie, Biologie, Deutschland, Erdkunde, Geologie, Geografie, Garten, Land- u. Forstwirtschaft, Geometrie, technisches Zeichnen, Geschichte, Kalender, Körper, Anatomie, Länder, Kontinente, Inseln, Mathematik, rechnen, Mengen, Maße, Einheiten, Natur, Umwelt, Pflanzen, Physik, Raumfahrt, Sprache, Linguistik, Grammatik, Städtenamen international, Tiere, Tierwelt, Uhr, Völker, Sprachen, Wetter, Meteorologie, Wissenschaft allgemein, Zahlen, zählen, Zeitangaben, Chemie.

Paket Sonstiges enthält alle Gebärden, die nicht einem der anderen Themenpakete zuzuordnen sind, wie: Allg. Adjektive / Eigenschaftswörter Allg. Adverbien / Umstandswörter, Allg. Interrogativpronomen / Fragewörter, Allg. Konjunktionen / Bindewörter, Allg. Modalverben, Hilfsverben, Allg. Partikel / Kleinwörter, Allg. Präpositionen / Verhältniswörter, Allg. Pronomen / Fürwörter, Allg. Verben / Tätigkeitswörter, Allg. Substantive / Hauptwörter, Alphabet, Farben.

Paket Ergänzungen V2 In diesem Paket sind alle Gebärden enthalten, die in der Version 2 der PC/Mac-Version des Wörterbuches hinzugekommen sind. Damit ist der Gebärdeninhalt identisch mit der aktuellen PC/Mac-Version.

Anwenderstimmen zur App

einfach nur gut

Ich lerne zur Zeit die Deutsche Gebärdensprache. Dabei kommt es immer wieder vor, wie beim Lernen einer Fremdsprache, dass mir gerade eine Vokabel nicht einfällt. Also den geplanten Satz umstellfen und anders probieren – wieder fehlt etwas. Bisher ging dann der Blick zum Partner oder Gegenüber, verbunden mit dem Versuch dort eine Quelle des Wissens anzubohren. Mit dem Wörterbuch auf meinem iPhone ist das alles Geschichte. Ich bin begeistert. Auch nutze ich es z.B. beim gemütlichen Kaffee unterwegs, um einfach mal so nebenbei Gebäredn zu wiederholen oder Begriffe nachzuschlagen, die mir gerade in den Sinn kommen. Bisher hatte ich mir hierfür immer einen Notizzettel angelegt, um Stichworte zum Nachschlagen zu notieren und zu Hause nachzuarbeiten. LG

Joachim, AppStore Beurteilung 06.05.2010

 

Find ich stark

Wollte die Gebärdensprache schon immer lernen, jetzt kann ich es dank dieser App! Und der Preis ist ok, wenn man bedenkt, was die Bücher kosten!! Macht weiter so.

AppStore Beurteilung 03.05.2010

 

Super!

Toll, dass das Wörterbuch endlich auch für das iPhone erhältlich ist! Den Preis finde ich pro Paket in Ordnung! Hoffentlich wächst das Wörterbuch noch, macht weiter so!

AppStore Beurteilung 24.04.2010

 

Einmalig!

Nun hat der Verlag es endlich geschafft, alle DGS Videos (18000) in so ein kleines iPhone zu stecken. Tolle Leistung, denn so etwas gibt es woanders nicht. Das Geld sind diese Videos schon Wert… Man muss ja nicht alle Themen kaufen, oder kauft monatlich je ein Thema. Am Ende hat man einen Wortschatz, der fast alles in der Deutschen Sprache zu DGS abdeckt.

AppStore Beurteilung 13.04.2010

 

Tolle App!

Mit 18000 Gebärden habe ich meinen Bedarf gedeckt. Die Preise kamen mir erst hoch vor, aber viele gedruckte Werke sind um einiges teurer.

AppStore Beurteilung 12.04.2010

 

vielversprechend

Sehr vielversprechend. Und wenn ich bedenke, dass die großen blauen Standardwerke auch ein Heidengeld kosten, dann doch lieber die iPod-Version für unterwegs mit Video. Man muss ja nicht alles auf einmal kaufen… Mein Töchterchen (gehörlos) fand die App jedenfalls klasse. Mal sehen, wann ich meinen iPod wieder bekomme.

AppStore Beurteilung 11.04.2010

 

endlich überall dabei

… das es jetzt das Wörterbuch auch für das iPhone gibt, finde ich klasse. Das wollten wir schon immer haben, den jetzt können wir auf dem Schulhof und überall schnell nach einer Gebärde suchen, wenn wir sie nicht wissen und müssen nicht erst an den PC gehen!

Lehrerin, E-Mail 11.04.2010