1. Bundesweite freie Gebärdensprachdolmetscher:Innen Liste

Diese Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Für die Angaben wird keine Gewähr übernommen. Die Liste wird laufend erweitert. Interessierte Dolmetscher Innen können sich beim Verlag Karin Kestner zur Aufnahme in die Liste melden.

  • Diese Liste ist kostenfrei für Gebärdensprachdolmetscher und provisionsfrei für Klienten.
  • In dieser Liste werden nur Gebärdensprachdolmetscher mit folgenden Qualifikationen aufgenommen: Dipl., Dipl. (FH), Bachelor, Master, staatlich geprüft und IHK Düsseldorf.
  • Die Liste ist alphabetisch nach Ortsnamen und innerhalb des Ortes nach Nachnamen sortiert. Sie kann nach Bundesländern selektiert werden.
  • Bitte suchen Sie sich nach den aufgelisteten Daten den passenden Gebärdensprachdolmetscher selbst aus und kontaktieren ihn/sie selbst. Wir übernehmen keine Beratung und keine Vermittlung!

     

    Jeder Dolmetscher bestimmt selber, welche Kontaktdaten und Zusatzinformationen hier veröffentlicht werden sollen. Wir speichern darüber hinaus keinerlei Daten. Wenn Sie hier nicht mehr gelistet sein wollen, genügt eine kurze E-Mail an: Verlag Karin Kestner Bei bekannt werden von unkollegialem Verhalten, werden DolmetscherInnen ohne Vorankündigung aus der Liste gestrichen. Anmerkung zur Rubrik „Sprachen“: Uns ist bekannt, dass LBG keine „Sprache“ ist.

Region
mehrweniger
Bea Blumrich
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin (FH)
Wohnort:
Freiburg im Breisgau
E-Mail:
Region
Baden-Württemberg, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2009
Silke-Kendra Torlutter
Staatl. geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin, Gebärdensprachen M. A.
Wohnort:
Freiburg im Breisgau
Tel:
(0761) 48 97 86 69
E-Mail:
Region
Baden-Württemberg, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS
Berufserfahrung
seit 2012
Weiteres:

Sehr gute Italienisch-Kenntnisse

Wibke Kellermann
Geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin (IHK)
Wohnort:
Freinsheim
E-Mail:
Region
Rheinland-Pfalz
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS
Berufserfahrung
seit 2003
Dorota Radtke
Staatl. geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Fuldatal (bei Kassel)
E-Mail:
Region
Hessen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG, polnische Gebärdensprache
Berufserfahrung
seit 2014
Nora Leuckfeld
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin (FH)
Wohnort:
Fürth
E-Mail:
Region
Bayern, Sachsen, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS
Berufserfahrung
seit 2014
Susen Köhler
Gebärdensprachdolmetscherin (B.A.), zertifizierte Taubblindenassistentin (GFTB)
Wohnort:
Geisenheim (bei Wiesbaden)
E-Mail:
Region
Hessen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG, Lormen, taktiles Gebärden
Berufserfahrung
seit 2013
Weiteres:

Dolmetschen für taubblinde Menschen

transignum Melanie Bloemkolk
Geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin (IHK)
Wohnort:
Gelsenkirchen
Tel:
(0208) 78 22 29 411
E-Mail:
Sonst:

private Aufträge:

Tel: (0209) 97 75 95 90

Mobil: 0151 46 51 80 29

E-Mail: Melanie Bloemkolk

Region
Nordrhein-Westfalen
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2004
Annekatrin König
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin (FH)
Wohnort:
Gera
E-Mail:
Region
Thüringen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2005
Deborah Degen
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin (FH)
Wohnort:
Germering (bei München)
E-Mail:
Region
Bayern, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2010
KONEXUS Katharina Endlich
Gebärdensprachdolmetscherin (B.A.)
Wohnort:
Gifhorn
Tel:
(05427) 23 73 28 (Büro)
E-Mail:
Region
Niedersachsen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2014
KONEXUS Jessica Kalev
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin (FH)
Wohnort:
Gifhorn
Tel:
(05427) 23 73 28 (Büro)
E-Mail:
Region
Niedersachsen
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Jeanette Bente
Gebärdensprachdolmetscherin B.A.
Wohnort:
Göttingen
E-Mail:
Region
Niedersachsen, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2021
Undine Schäfer
Staatl. geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Göttingen
Tel:
(0551) 79 77 85 63
E-Mail:
Region
Niedersachsen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG, Lormen, Taktiles Gebärden
Berufserfahrung
seit 2002
Anne Kath
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin (FH)
Wohnort:
Greiz und Gotha
E-Mail:
Region
Thüringen, bundesweit
Dolmetschgebiet
sozialer Bereich, Arbeitsleben, medizinischer Bereich, Kulturveranstaltungen
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2009
Sandra Kanschat
Schreibmittler / Schriftdolmetscher
Wohnort:
Groß Trebbow
Tel:
(0385) 48 62 777
E-Mail:
Region
Mecklenburg-Vorpommern, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Berufserfahrung
seit 2007
Weiteres:

zertifiziert, Computerstenografie

Jasmin Dill (geb. Theis)
Gebärdensprachdolmetscherin (B.A.)
Wohnort:
Gudensberg (bei Kassel)
E-Mail:
Region
Hessen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Jördis Eichler
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin, Staatl. geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Haldensleben
Tel:
(03904) 36 43 360
E-Mail:
Region
Sachsen-Anhalt
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Vanessa Sattler
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin (FH)
Wohnort:
Halle / Saale
E-Mail:
Region
Sachsen-Anhalt, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Elisabeth Weikert
Gebärdensprachdolmetscherin (B.A.)
Wohnort:
Halle / Saale
Tel:
(0345) 13 51 803
E-Mail:
Region
Sachsen-Anhalt, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
selSoft Alexandra Lorenz
Staatl. geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Haltern am See
Tel:
(02364) 94 94 12
E-Mail:
Region
Nordrhein-Westfalen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2005
Allerhand-Hamburg Engst, Kukla, Sawkins und Schelm
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Hamburg
Region
Hamburg, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Sonja Berger
Schreibmittler / Schriftdolmetscher
Wohnort:
Hamburg
E-Mail:
Region
Hamburg, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Berufserfahrung
seit 2015
Weiteres:

konventionelle Methode (Tastatur), Ausbildung und Zertifizierung durch den Deutschen Schwerhörigenbund

Melanie Bertermann
Gebärdensprachdolmetscherin (B.A.)
Wohnort:
Hamburg
E-Mail:
Region
Hamburg, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS
Berufserfahrung
seit 2012
Weiteres:

HEP – staatl. anerkannte Heilerziehungspflegerin

Dorit Bürenheide
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Hamburg
Tel:
(040) 27 88 19 14
E-Mail:
Region
Hamburg, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2005
Mirja Sophia Bürger
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Hamburg
Tel:
(040) 64 79 36 07
E-Mail:
Region
Hamburg, bundesweit
Dolmetschgebiet
Diverses, u. a. Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2012
Julia Cramer
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Hamburg
Tel:
(040) 67 04 46 54
E-Mail:
Region
Hamburg, international
Dolmetschgebiet
alle Gebiete, Schwerpunkte: Medizin, EDV, Hochschule
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2003
Weiteres:

weitere Arbeitssprache: Englisch

Dolmetscherliste des BGN e.V.
Wohnort:
Hamburg
Sonst:

Berufsverband der Gebärdensprachdolmetscher/innen in Norddeutschland e.V.

Region: Hamburg, Norddeutschland

 

Region
Hamburg
Jutta Feuerle
Geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin (IHK)
Wohnort:
Hamburg
Tel:
(040) 38 02 33 25
E-Mail:
Region
Hamburg, bundesweit
Dolmetschgebiet
alles, außer bei Gericht
Sprachen
DGS
Berufserfahrung
seit 2003
Weiteres:

Diplom Sozialpädagogin

Maja Gazzella
Gebärdensprachdolmetscherin (B.A.)
Wohnort:
Hamburg
E-Mail:
Region
Hamburg, Schleswig-Holstein , bundesweit, international
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2016
Weiteres:

weitere Arbeitssprache: Polnisch

Maren Golla
Gebärdensprachdolmetscherin (B.A.)
Wohnort:
Hamburg
Tel:
(040) 79 69 17 34
E-Mail:
Region
Hamburg, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG,  in Einzelfällen auch Lormen
Berufserfahrung
seit 2013
Sarah Köver
Gebärdensprachdolmetscherin (B.A.)
Wohnort:
Hamburg
E-Mail:
Region
Hamburg, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2012
Weiteres:

weitere Arbeitssprache: Englisch

Anneke Krüger
Schreibmittler / Schriftdolmetscher
Wohnort:
Hamburg
E-Mail:
Region
Hamburg, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Berufserfahrung
seit 2016
Weiteres:

konventionelle Methode, DSB-zertifiziert, DGS- und LBG-kompetent

Alina Mirlay
Gebärdensprachdolmetscherin (B.A.)
Wohnort:
Hamburg
Tel:
(040) 55 57 09 84
E-Mail:
Region
Hamburg, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Weiteres:

Zweitstudium Lehramt für Sonderpädagogik

Margret Mögling-Eßmüller
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin Staatl. geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Hamburg
Tel:
(040) 89 93 040
E-Mail:
Region
Hamburg, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Barbara Mößle
Schreibmittler / Schriftdolmetscher
Wohnort:
Hamburg
Tel:
(040) 67 10 98 05
E-Mail:
Region
Hamburg, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Berufserfahrung
seit 2012
Weiteres:

Kombia-zertifziert, mit Spracherkennnung, DGS- Kompetenz, LBG- Kompetenz,
hörgeschädigtenpädagogische und kommunikative Erfahrungen mit Schwerhörigen, Tauben, Spätertaubten,
Englisch auf Anfrage

Christina Müller
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Hamburg
E-Mail:
Region
Hamburg, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2007
Jessica Puls
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Hamburg
Tel:
040 - 26184923
E-Mail:
Region
Hamburg, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage, Schwerpunkt: Medizin
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2010
Weiteres:

Examinierte Krankenschwester

Hannah Schiewe
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Hamburg
Tel:
(040) 24 18 11 27
E-Mail:
Region
Hamburg, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2006
Kunigunde Schindler
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Hamburg
E-Mail:
Region
Berlin, Hamburg, bundesweit, international
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Weiteres:

weitere Arbeitssprachen: Englisch und Französisch auf Anfrage, Kenntnisse in Französischer Gebärdensprache (LSF)

Elvira Vega Lechermann
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Hamburg
Tel:
(040) 43 27 22 10
E-Mail:
Region
Hamburg, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
langjährig
Weiteres:

weitere Arbeitssprachen: Englisch, Französisch

Anna Warler
Gebärdensprachdolmetscherin (B.A.)
Wohnort:
Hamburg
Tel:
(040) 34 83 73 76
E-Mail:
Region
Hamburg, international
Dolmetschgebiet
auf, auch Naturwissenschaften
Sprachen
DGS, LBG
Weiteres:

weitere Arbeitssprachen: Englisch (C1), Spanisch auf Anfrage

Janin Witten
Gebärdensprachdolmetscherin (B.A.)
Wohnort:
Hamburg
E-Mail:
Region
Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Schleswig-Holstein , bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2008
Weiteres:

weitere Arbeitssprache: Englisch

Mandy Wyrostek
Taube Gebärdensprachdolmetscherin (staatl. geprüft)
Wohnort:
Hamburg
E-Mail:
Region
Hamburg, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, AUSLAN, ASL, BSL, International Sign, Deutsche und Englische Schriftsprache
Christiane Döring
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin (FH), Staatl. geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Hann. Münden
E-Mail:
Region
Hessen, Niedersachsen, Thüringen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2009
Sabrina Borcherding
Gebärdensprachdolmetscherin M.A.
Wohnort:
Hannover
E-Mail:
Region
Niedersachsen, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Berufserfahrung
seit 2013
Sabrina Puiu
Geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin (IHK), Staatl. geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Hannover
Tel:
(0511) 53 69 512
E-Mail:
Region
Niedersachsen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2005
Weiteres:

IHK-Prüfung Technik

Frederike Richert
Gebärdensprachdolmetscherin (B.A.)
Wohnort:
Hannover
Mobil:
E-Mail:
Region
Niedersachsen
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS
Cornelia Schlorff
Geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin (IHK)
Wohnort:
Hannover
Tel:
(0511) 64 25 749
E-Mail:
Region
Niedersachsen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2005
Jana Mosquera
Staatl. geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Hannover-Langenhagen
E-Mail:
Region
Niedersachsen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2009
Weiteres:

zertifizierte Taubblindenassistentin

Kathleen Bieling
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin (FH) Post-graduate Diploma in Arts (Linguistics)
Wohnort:
Hattingen
E-Mail:
Region
Nordrhein-Westfalen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Schwerpunkt: MINT-Dolmetschen, Gericht, Englisch, Wirtschaft
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2002
Weiteres:

zusätzliche Arbeitssprache: Englisch
Einsatzgebiet: Europaweit