1. Bundesweite freie Gebärdensprachdolmetscher:Innen Liste

Diese Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Für die Angaben wird keine Gewähr übernommen. Die Liste wird laufend erweitert. Interessierte Dolmetscher Innen können sich beim Verlag Karin Kestner zur Aufnahme in die Liste melden.

  • Diese Liste ist kostenfrei für Gebärdensprachdolmetscher und provisionsfrei für Klienten.
  • In dieser Liste werden nur Gebärdensprachdolmetscher mit folgenden Qualifikationen aufgenommen: Dipl., Dipl. (FH), Bachelor, Master, staatlich geprüft und IHK Düsseldorf.
  • Die Liste ist alphabetisch nach Ortsnamen und innerhalb des Ortes nach Nachnamen sortiert. Sie kann nach Bundesländern selektiert werden.
  • Bitte suchen Sie sich nach den aufgelisteten Daten den passenden Gebärdensprachdolmetscher selbst aus und kontaktieren ihn/sie selbst. Wir übernehmen keine Beratung und keine Vermittlung!

     

    Jeder Dolmetscher bestimmt selber, welche Kontaktdaten und Zusatzinformationen hier veröffentlicht werden sollen. Wir speichern darüber hinaus keinerlei Daten. Wenn Sie hier nicht mehr gelistet sein wollen, genügt eine kurze E-Mail an: Verlag Karin Kestner Bei bekannt werden von unkollegialem Verhalten, werden DolmetscherInnen ohne Vorankündigung aus der Liste gestrichen. Anmerkung zur Rubrik “Sprachen”: Uns ist bekannt, dass LBG keine “Sprache” ist.

Region
mehrweniger
Kristina Kiehn
Gebärdensprachdolmetscherin (B.A.)
Wohnort:
Köln
Mobil:
Tel:
(0221) 97 77 97 98
E-Mail:
Region
Nordrhein-Westfalen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2021
Tridimo Annika Kimpenhaus
Staatl. geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Köln
Tel:
(0221) 97 77 97 98
E-Mail:
Region
Nordrhein-Westfalen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2014
Tridimo Janosch Krettek
Diplom-Gebärdensprachdolmetscher (FH)
Wohnort:
Köln
Mobil:
Tel:
(0221) 97 77 97 98
E-Mail:
Region
Nordrhein-Westfalen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2020
Tridimo Daniel Nusch
Staatl. geprüfter Gebärdensprachdolmetscher
Wohnort:
Köln
Tel:
(0221) 97 77 97 98
E-Mail:
Region
Nordrhein-Westfalen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2005
Weiteres:

CODA

Tridimo Dominic Schacht
Staatl. geprüfter Gebärdensprachdolmetscher
Wohnort:
Köln
Tel:
(0221) 97 77 97 98
E-Mail:
Region
Nordrhein-Westfalen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2018
Tridimo Britta Severin
Staatl. geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Köln
Tel:
(0221) 97 77 97 98
E-Mail:
Region
Nordrhein-Westfalen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2019
Weiteres:

CODA

Tridimo Daniel von Berg
Staatl. geprüfter Gebärdensprachdolmetscher
Wohnort:
Köln
Tel:
(0221) 97 77 97 98
E-Mail:
Region
Nordrhein-Westfalen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2016
Weiteres:

CODA

Tridimo Roman von Berg
Staatl. geprüfter Gebärdensprachdolmetscher
Wohnort:
Köln
Tel:
(0221) 97 77 97 98
E-Mail:
Region
Nordrhein-Westfalen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2004
Weiteres:

CODA

Judith Wesser
Gebärdensprachdolmetscherin (B.A.)
Wohnort:
Köln
Mobil:
Tel:
(0221) 97 77 97 98
E-Mail:
Region
Nordrhein-Westfalen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2021
Tridimo Mario Wittmann
Gebärdensprachdolmetscher (B.A.)
Wohnort:
Köln
Mobil:
Tel:
(0221) 97 77 97 98
E-Mail:
Region
Nordrhein-Westfalen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2020
Michael Zymelka
Dipl. Gebärdensprachdolmetscher (FH)
Wohnort:
Köln
E-Mail:
Region
Nordrhein-Westfalen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2007
Uta Heinich
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin (FH)
Wohnort:
Königsfeld bei Rochlitz
Tel:
(037 37) 47 89 614
E-Mail:
Region
Sachsen, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2011
Barbara Reike
Staatl. geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Königswinter bei Bonn
Tel:
(02244) 92 78 516
E-Mail:
Region
Nordrhein-Westfalen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles, Schwerpunkt Medizin
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2005
Weiteres:

Sehr gute Englisch-Kentnisse

KONEXUS Nadine Hoffmann-Süßner
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin (FH)
Wohnort:
Köthen
Tel:
(05427) 23 73 28 (Büro)
E-Mail:
Region
Sachsen-Anhalt, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2003
Magdalena Meisen
allgemein beeidigte Dolmetscherin für Gebärdensprache
Wohnort:
Kreuzau bei Düren
Tel:
(02422) 904244
E-Mail:
Region
Nordrhein-Westfalen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS
Berufserfahrung
langjährig
Weiteres:

CODA

Sindy Christoph
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin (FH), Staatl. geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Landkreis Bautzen, Büro: Dresden und Landkreis Bautzen
E-Mail:
Region
Brandenburg, Sachsen
Dolmetschgebiet
Bildung, Wirtschaft, Pädagogik, Medizin
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2003
Weiteres:

Berufspädagogin, Schwerpunkt: kontrastives Sprachlernen von Deutscher Gebärdensprache und Deutsch (mit Kindern im Schulalter), Beratung zu bilingualer Bildung

Dirk Michels
Gebärdensprachdolmetscher (B.A.), Staatl. geprüfter Gebärdensprachdolmetscher
Wohnort:
Langelsheim bei Goslar
Tel:
(05326) 37 05
E-Mail:
Region
Niedersachsen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Handwerk (Ausbildung z. Raumausstatter), (Sonder-) Pädagogischer Bereich und Pflegebereich (Ausbildung und Berufserfahrung als Heilerziehungspfleger), Arztbesuche, Teamsitzungen, Dolmetschen für Taubblinde
Sprachen
DGS, LBG, Lormen
Berufserfahrung
seit 2012
Dorina Bernges
Gebärdensprachdolmetscherin (B.A.)
Wohnort:
Lauterbach (zw. Alsfeld - Fulda)
E-Mail:
Region
Hessen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Raphael Jakobi
Gebärdensprachdolmetscher (B.A.)
Wohnort:
Lehrte bei Hannover
E-Mail:
Region
Niedersachsen, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2017
Kerstin Kiaulehn
Staatl. geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Leipzig
Tel:
(0341) 30 88 983
E-Mail:
Region
Sachsen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles, bevorzugt: Hochschule, Community Interpreting, Theater
Sprachen
DGS, LBG, taktiles Gebärden
Berufserfahrung
seit 1993
Bianca Klein
Gebärdensprachdolmetscherin (B.A.), Taubblindenassistentin
Wohnort:
Leipzig
E-Mail:
Region
Sachsen, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG, taktiles Gebärden
Berufserfahrung
seit 2015
Sandy Kober
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin (FH) Staatl. geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Leipzig
Tel:
(0341) 97 69 154
E-Mail:
Region
Sachsen, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2003
Annekatrin Küttner
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin (FH)
Wohnort:
Leipzig
E-Mail:
Region
Sachsen, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG, Lormen
Berufserfahrung
seit 2020
Claudia Lorz
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin (FH), Staatl. geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Leipzig
Tel:
(0341) 42 99 575
E-Mail:
Region
Sachsen, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2003
Julia Mischke
Gebärdensprachdolmetscherin (B.A.)
Wohnort:
Leipzig
E-Mail:
Region
Sachsen, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage, Schwerpunkte: Arbeitsleben, Weiterbildungen/Seminare, Ämter und Behörden, Familie und Soziales, Gesundheitswesen, Bildung, Kultur/Veranstaltungen
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2018
Anika Popp
Dipl.-Gebärdensprachdolmetscherin (FH)
Wohnort:
Leipzig
Mobil:
E-Mail:
Region
Sachsen, Sachsen-Anhalt, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2013
Theresa Rauch
Gebärdensprachdolmetscherin (B.A.)
Wohnort:
Leipzig
Tel:
(0341) 22 70 65 03
E-Mail:
Region
Sachsen, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Alexandra Rummel (geb. Kunze)
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin (FH)
Wohnort:
Leipzig
E-Mail:
Region
Sachsen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Auf Anfrage, Schwerpunkte: Ämter/Behörden, Arbeitsleben, Aus- und Weiterbildungen, Kultur, Medizin, Hochschule, Schule
Sprachen
DGS
Berufserfahrung
seit 2013
Sandra Schneider
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin (FH)
Wohnort:
Leipzig
E-Mail:
Region
Sachsen, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2009
René Weinhold
Schreibmittler / Schriftdolmetscher
Wohnort:
Leipzig
E-Mail:
Region
Sachsen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Berufserfahrung
seit 2020
Weiteres:

Zertifizierter Schriftdolmetscher (SDI), mit Spracherkennung; Tschechisch auf Anfrage

Jessica Pallaske
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Lennestadt, Kreis Olpe
E-Mail:
Region
Nordrhein-Westfalen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2005
Mandy Vietz
M.A. Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Lilienthal bei Bremen/Worpswede
E-Mail:
Region
Niedersachsen, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS
Berufserfahrung
seit 2013
Weiteres:

Handelsfachwirtin (IHK)

Jule Irle
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Lüchow-Dannenberg
E-Mail:
Region
Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Sachsen-Anhalt, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles, ausgenommen juristischer Bereich
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2014
Annina Kuhn
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Lüchow-Dannenberg und Ravensburg
E-Mail:
Region
Baden-Württemberg, Niedersachsen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG, Taktiles Gebärden, Lormen
Berufserfahrung
seit 2009
Ann-Katrin Paul
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Lüneburg
Tel:
(04131) 70 92 89
E-Mail:
Region
Hamburg, Niedersachsen, Schleswig-Holstein
Dolmetschgebiet
Alles, ausgenommen juristischer Bereich
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2000
Katrin Roloff
Gebärdensprachdolmetscherin (B.A.)
Wohnort:
Lüneburg
E-Mail:
Region
Hamburg, Niedersachsen, bundesweit
Dolmetschgebiet
alle Gebiete; auch Technik, (Hoch-)Schule, Weiterbildungen etc.
Sprachen
DGS
Berufserfahrung
seit 2016
Weiteres:

Erstausbildung Zahntechnik
zusätzliche Arbeitssprache: Englisch

Carina Dounz
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin (FH)
Wohnort:
Magdeburg
Tel:
(0391) 40 49 14 44
E-Mail:
Region
Sachsen-Anhalt, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2004
Weiteres:

Zusatzausbildung in Systemischer Familientherapie

Carolin Fritzsche
Gebärdensprachdolmetscherin (B.A.), zertifizierte Taubblindenassistentin (GFTB)
Wohnort:
Magdeburg
Tel:
(0391) 66 28 444
E-Mail:
Region
Sachsen-Anhalt, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG, Lormen, Taktiles Gebärden
Berufserfahrung
seit 2013
Weiteres:

Dolmetschen für taubblinde und hörsehbehinderte Menschen

Nathalie Gätz
Gebärdensprachdolmetscherin (B.A.)
Wohnort:
Magdeburg
E-Mail:
Region
Niedersachsen, Sachsen-Anhalt, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2017
Sandra Köchy
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin (FH), Dozentin für Gebärdensprachdolmetschen
Wohnort:
Magdeburg
Tel:
(0391) 74 47 005
E-Mail:
Sonst:

BiFon: (0391) 74 47 005

Region
Sachsen-Anhalt, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2003
KONEXUS Bettina Schwarz
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Magdeburg
Tel:
(05427) 23 73 28 (Büro)
E-Mail:
Region
Niedersachsen, Sachsen-Anhalt, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2006
Stefan Pump
Gebärdensprachdolmetscher (B.A.)
Wohnort:
Magdeburg
Tel:
(0391) 40 22 293
E-Mail:
Region
Sachsen-Anhalt, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Stefanie Sens
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin (FH)
Wohnort:
Magdeburg
Tel:
(0391) 55 702 25
E-Mail:
Region
Sachsen-Anhalt, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2007
Annelie Weiskopf
Gebärdensprachdolmetscherin (B.A.)
Wohnort:
Magdeburg
E-Mail:
Region
Sachsen-Anhalt, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2010
Karoline Zabel-Haupt
Gebärdensprachdolmetscherin (B.A.)
Wohnort:
Magdeburg
E-Mail:
Region
Berlin, Niedersachsen, Sachsen-Anhalt, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2018
Hiltrud Fischer
Geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin (IHK)
Wohnort:
Marl
Tel:
(02365) 86 543
E-Mail:
Region
Nordrhein-Westfalen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Margit Maul
Geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin (IHK)
Wohnort:
Marl
Tel:
(02365) 72 95 677
E-Mail:
Sonst:
Region: Geschäftsstellen: Marl; Köln; Bornheim, bundesweit auf Anfrage
Region
Nordrhein-Westfalen, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage; Schwerpunkte: Hochschule; Aus- und Fortbildung, gerne technischer und naturwisschenschaftlicher Bereich
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2005
Weiteres:

Diplom Chemikerin

Katarina Winne
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Marlow bei Rostock
Tel:
(038221) 42 26 20
E-Mail:
Region
Mecklenburg-Vorpommern
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Franziska Stolz
Gebärdensprachdolmetscherin (B.A.)
Wohnort:
Meine
E-Mail:
Region
Niedersachsen, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2011
KONEXUS Hannah Clair
Gebärdensprachdolmetscherin (B.A.)
Wohnort:
Melle bei Osnabrück
Tel:
(05427) 23 73 28
E-Mail:
Region
Niedersachsen
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
k.A.