1. Bundesweite freie Gebärdensprachdolmetscher:Innen Liste
Diese Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Für die Angaben wird keine Gewähr übernommen. Die Liste wird laufend erweitert. Interessierte Dolmetscher Innen können sich beim Verlag Karin Kestner zur Aufnahme in die Liste melden.
- Diese Liste ist kostenfrei für Gebärdensprachdolmetscher und provisionsfrei für Klienten.
- In dieser Liste werden nur Gebärdensprachdolmetscher mit folgenden Qualifikationen aufgenommen: Dipl., Dipl. (FH), Bachelor, Master, staatlich geprüft und IHK Düsseldorf.
- Die Liste ist alphabetisch nach Ortsnamen und innerhalb des Ortes nach Nachnamen sortiert. Sie kann nach Bundesländern selektiert werden.
- Bitte suchen Sie sich nach den aufgelisteten Daten den passenden Gebärdensprachdolmetscher selbst aus und kontaktieren ihn/sie selbst. Wir übernehmen keine Beratung und keine Vermittlung!
Jeder Dolmetscher bestimmt selber, welche Kontaktdaten und Zusatzinformationen hier veröffentlicht werden sollen. Wir speichern darüber hinaus keinerlei Daten. Wenn Sie hier nicht mehr gelistet sein wollen, genügt eine kurze E-Mail an: Verlag Karin Kestner Bei bekannt werden von unkollegialem Verhalten, werden DolmetscherInnen ohne Vorankündigung aus der Liste gestrichen. Anmerkung zur Rubrik „Sprachen“: Uns ist bekannt, dass LBG keine „Sprache“ ist.
Alexandra Rummel (geb. Kunze)
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin (FH)
Wohnort:
Leipzig
Mobil:
E-Mail:
Region
Sachsen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Auf Anfrage, Schwerpunkte: Ämter/Behörden, Arbeitsleben, Aus- und Weiterbildungen, Kultur, Medizin, Hochschule, Schule
Sprachen
DGS
Berufserfahrung
seit 2013
Sandra Schneider
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin (FH)
Wohnort:
Leipzig
Mobil:
Fax:
E-Mail:
Region
Sachsen, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2009
René Weinhold
Schreibmittler / Schriftdolmetscher
Wohnort:
Leipzig
Mobil:
E-Mail:
Region
Sachsen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Berufserfahrung
seit 2020
Weiteres:
Zertifizierter Schriftdolmetscher (SDI), mit Spracherkennung; Tschechisch auf Anfrage
Jessica Pallaske
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Lennestadt, Kreis Olpe
Mobil:
E-Mail:
Region
Nordrhein-Westfalen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2005
Mandy Vietz
M.A. Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Lilienthal bei Bremen/Worpswede
Mobil:
E-Mail:
Region
Niedersachsen, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS
Berufserfahrung
seit 2013
Weiteres:
Handelsfachwirtin (IHK)
Jule Irle
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Lüchow-Dannenberg
Mobil:
E-Mail:
Region
Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Sachsen-Anhalt, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles, ausgenommen juristischer Bereich
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2014
Annina Kuhn
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Lüchow-Dannenberg und Schwerin
Mobil:
E-Mail:
Sonst:
Threema ID: 7KWZTSTC
Region
Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG, Taktiles Gebärden, Lormen
Berufserfahrung
seit 2009
Ann-Katrin Paul
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Lüneburg
Mobil:
Tel:
04131709289
E-Mail:
Region
Hamburg, Niedersachsen, Schleswig-Holstein
Dolmetschgebiet
Alles, ausgenommen juristischer Bereich
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2000
Katrin Roloff
Gebärdensprachdolmetscherin (B.A.)
Wohnort:
Lüneburg
Mobil:
E-Mail:
Region
Hamburg, Niedersachsen, bundesweit
Dolmetschgebiet
alle Gebiete; auch Technik, (Hoch-)Schule, Weiterbildungen etc.
Sprachen
DGS
Berufserfahrung
seit 2016
Weiteres:
Erstausbildung Zahntechnik
zusätzliche Arbeitssprache: Englisch
Carina Dounz
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin (FH)
Wohnort:
Magdeburg
Mobil:
Tel:
039140491444
Fax:
E-Mail:
Region
Sachsen-Anhalt, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2004
Weiteres:
Zusatzausbildung in Systemischer Familientherapie
Carolin Fritzsche
Gebärdensprachdolmetscherin (B.A.), zertifizierte Taubblindenassistentin (GFTB)
Wohnort:
Magdeburg
Mobil:
Tel:
03916628444
E-Mail:
Region
Sachsen-Anhalt, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG, Lormen, Taktiles Gebärden
Berufserfahrung
seit 2013
Weiteres:
Dolmetschen für taubblinde und hörsehbehinderte Menschen
Sandra Köchy
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin (FH), Dozentin für Gebärdensprachdolmetschen
Wohnort:
Magdeburg
Mobil:
Tel:
03917447005
Fax:
E-Mail:
Sonst:
BiFon: (0391) 74 47 005
Region
Sachsen-Anhalt, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2003
KONEXUS Bettina Schwarz
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Magdeburg
Mobil:
Tel:
05427237328
E-Mail:
Region
Niedersachsen, Sachsen-Anhalt, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2006
Stefan Pump
Gebärdensprachdolmetscher (B.A.)
Wohnort:
Magdeburg
Mobil:
Tel:
03914022293
Fax:
E-Mail:
Region
Sachsen-Anhalt, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Stefanie Sens
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin (FH)
Wohnort:
Magdeburg
Mobil:
Tel:
03915570225
E-Mail:
Region
Sachsen-Anhalt, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2007
Annelie Weiskopf
Gebärdensprachdolmetscherin (B.A.)
Wohnort:
Magdeburg
Mobil:
Fax:
E-Mail:
Region
Sachsen-Anhalt, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2010
Karoline Zabel-Haupt
Gebärdensprachdolmetscherin (B.A.)
Wohnort:
Magdeburg
Mobil:
E-Mail:
Region
Berlin, Niedersachsen, Sachsen-Anhalt, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2018
Region
Hessen, Rheinland-Pfalz
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG, Englisch, Französisch & Spanisch (Alltagssprache) auf Anfrage
Berufserfahrung
ab 2023, seit 2017 KA
Weiteres:
Region: Rhein-Main, Mittelrheintal
Linguistin. Erfahrung in wissenschaftlichem Schreiben.
Kristina Metzen
Gebärdensprachdolmetscherin (B.A.)
Wohnort:
Mannheim
Mobil:
E-Mail:
Region
Baden-Württemberg, Hessen, Rheinland-Pfalz, bundesweit
Sprachen
DGS
Hiltrud Fischer
Geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin (IHK)
Wohnort:
Marl
Mobil:
Tel:
0236586543
Fax:
E-Mail:
Region
Nordrhein-Westfalen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Margit Maul
Geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin (IHK)
Wohnort:
Marl
Mobil:
Tel:
023657295677
Fax:
E-Mail:
Sonst:
Region: Geschäftsstellen: Marl; Köln; Bornheim, bundesweit auf Anfrage
Region
Nordrhein-Westfalen, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage; Schwerpunkte: Hochschule; Aus- und Fortbildung, gerne technischer und naturwisschenschaftlicher Bereich
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2005
Weiteres:
Diplom Chemikerin
Katarina Winne
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Marlow bei Rostock
Mobil:
Tel:
038221422620
Fax:
E-Mail:
Region
Mecklenburg-Vorpommern
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Franziska Stolz
Gebärdensprachdolmetscherin (B.A.)
Wohnort:
Meine
Mobil:
E-Mail:
Region
Niedersachsen, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2011
Hannah Wasserberg
Dolmetscherin für Deutsch/ Deutsche Gebärdensprache (B.A.)
Wohnort:
Melle bei Osnabrück
Mobil:
E-Mail:
Region
Niedersachsen
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
k.A.
Marion Jäger
Schreibmittler / Schriftdolmetscher
Wohnort:
Meschede
Mobil:
Fax:
E-Mail:
Region
Nordrhein-Westfalen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles, besondere Erfahrung in medizinischer Nomenklatur
Weiteres:
DSB-zertifizierte Schriftdolmetscherin, konventionelle Methode
Anja Bergmann
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin (FH), M.A. Sign Language Interpreting
Wohnort:
Mitterfels bei Straubing
Mobil:
Tel:
099613790936
Fax:
E-Mail:
Region
Bayern, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles, besondere Kenntnisse im christlichen Bereich und Musikdolmetschen
Sprachen
DGS, LBG, von Englisch in DGS, von Deutsch in International Sign
Berufserfahrung
seit 2005
Stavroula Fourtouna
Gebärdensprachdolmetscherin (B.A.)
Wohnort:
Mönchengladbach
Mobil:
E-Mail:
Region
Nordrhein-Westfalen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Weiteres:
seit 2011
Rita Wangemann
Staatl. geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Moosburg a.d. Isar
Mobil:
Tel:
0876161354
Fax:
E-Mail:
Sonst:
BiFon: (08761) 66 69 15
Region
Bayern
Dolmetschgebiet
Alles außer fortgeschrittene Datentechnik
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 1989
Katharina Kämmer (geb. Vogel)
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin (FH)
Wohnort:
Mühlheim am Main
Mobil:
Tel:
061088255337
E-Mail:
Region
Hessen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Savina Tilmann
Staatl. geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin, Dolmetscherin und Assistentin für Taubblinde
Wohnort:
Mülheim a. d. Ruhr
Mobil:
Fax:
E-Mail:
Region
Nordrhein-Westfalen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG, Lormen und taktile Gebärden
Berufserfahrung
seit 1994
transignum Karin Bergmann
Geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin (IHK)
Wohnort:
Mülheim a. d. Ruhr
Mobil:
Tel:
0208782229411
Fax:
E-Mail:
Region
Nordrhein-Westfalen
Dolmetschgebiet
Alles, außer Gerichtstermine
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2005
transignum Kira Knühmann-Stengel
Staatl. geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Mülheim a.d. Ruhr
Mobil:
Tel:
0208782229411
Fax:
E-Mail:
Sonst:
MobilFax: 0172 97 55 912
Region
Nordrhein-Westfalen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
langjährig
Inga Dahl
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin (FH)
Wohnort:
München
Mobil:
E-Mail:
Region
Bayern, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2009
Susanna Graf
Gebärdensprachdolmetscherin M.A., staatlich geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
München
Mobil:
Fax:
E-Mail:
Region
Bayern, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2005
Weiteres:
Gehörlosenpädagogin M.A.
Josephine Knappe
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin (FH), Dolmetscherin für taubblinde Menschen
Wohnort:
München
Mobil:
E-Mail:
Region
Bayern, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG, taktiles Gebärden, Lormen
Berufserfahrung
seit 2010
Winfried Locher
Staatl. geprüfter Gebärdensprachdolmetscher
Wohnort:
München
Mobil:
Fax:
E-Mail:
Region
Bayern, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Kathleen Riegert
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin (FH), Staatl. geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
München
Mobil:
Fax:
E-Mail:
Region
Bayern, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG, taktiles Gebärden, Lormen
Berufserfahrung
seit 2008
Juliane Rode
Diplom-Gebärdensprachdolmetscherin (FH), Staatl. geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
München
Mobil:
Tel:
08941875037
Fax:
E-Mail:
Region
Bayern, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2003
Erzana Sita
B. A. Übersetzen, zertifizierte Schriftdolmetscherin
Wohnort:
München
Mobil:
E-Mail:
Sonst:
Skype: E. Sita
Region
Bayern, bundesweit, international
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG, Lormen, taktiles Gebärden, Leichte Sprache, Deutsch, Englisch, Albanisch, Bosnisch, Kroatisch, Serbisch (Sprachrichtungen auf Anfrage)
Berufserfahrung
Schriftdolmetschen seit 2018, Lautsprachdolmetschen: über 20 Jahre
Weiteres:
Online-Dolmetschen
zertifizierte Schriftdolmetscherin (mit Spracherkennung) / spezialisiert auf Dolmetschen für Menschen mit Hör-Seh-Behinderung
staatlich geprüfte Übersetzerin für Englisch
Elvira Süßmeier
Gebärdensprachdolmetscherin (B.A.)
Wohnort:
München
Mobil:
E-Mail:
Region
Bayern, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2013
Daniela Unruh
Diplom-Gebärdensprachdolmetscherin (FH), Staatl. geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
München
Mobil:
Tel:
08913010377
Fax:
E-Mail:
Region
Bayern, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2004
Lisa von Fürstenberg
Gebärdensprachdolmetscherin M.A.
Wohnort:
München
Mobil:
E-Mail:
Sonst:
Skype: Lisa von Fürstenberg
Region
Bayern, bundesweit
Dolmetschgebiet
Dolmetschgebiete: Großveranstaltungen und Medien mit den Schwerpunkten Politik, Kunst und Kultur
Sprachen
Deutsch, DGS
Berufserfahrung
seit 2013
Weiteres:
Sprecherausbildung mit den Diploma-Abschlüssen: Synchronsprechen und Moderation, Gebärdensprachen und Kunstgeschichte, B.A.
Silvia-Gabriela Pintea
Staatl. geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Nähe Cochem, Mayen, Trier, Koblenz, Neuwied
Tel:
02671910998
Fax:
E-Mail:
Region
Rheinland-Pfalz, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Rebecca Faß
Gebärdensprachdolmetscherin (B.A.)
Wohnort:
Nähe Mainz / Darmstadt
Mobil:
Fax:
E-Mail:
Region
Rheinland-Pfalz, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Weiteres:
Erzieherin ( SamS Frankfurt am Main Hörgeschädigtenschule)
Marion Schmallenbach
Staatl. geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Netphen bei Siegen
Mobil:
Tel:
02738307656
Fax:
E-Mail:
Sonst:
BiFon: (02738) 30 76 56
Region
Hessen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles, Schwerpunkt pädagogischer Bereich, SozPäd, SozArb
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
langjährig
Weiteres:
staatl. Abschluss: Dipl-Soz-Pädagogik
Maribel Riecke
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin (FH)
Wohnort:
Neuenrade (Märkischer Kreis)
Mobil:
E-Mail:
Region
Nordrhein-Westfalen
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2011
Weiteres:
Taubblinden-Assistentin (GFTB-Zertifikat)
Arno Scharte
Staatl. geprüfter Gebärdensprachdolmetscher
Wohnort:
Niederfrohna, Sa. / Auerbach i.d.Opf.
Mobil:
Tel:
03722816765
Fax:
E-Mail:
Region
Sachsen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
langjährig
Weiteres:
allgemein beeidigt
Katharina Klos
Gebärdensprachdolmetscherin B.A.
Wohnort:
Niestetal (bei Kassel)
Mobil:
E-Mail:
Sonst:
Threema: BZ89EF6D
Region
Hessen, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, bundesweit
Dolmetschgebiet
alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2019
Jenny Brunsmann
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Nordfriesland
Mobil:
Tel:
040123678
Fax:
E-Mail:
Region
Hamburg, Schleswig-Holstein
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG, Lormen
Mel Bertermann
Gebärdensprachdolmetscherin (B.A.)
Wohnort:
NRW
Mobil:
E-Mail:
Region
Hamburg, Nordrhein-Westfalen
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS
Berufserfahrung
seit 2012
Weiteres:
HEP – staatl. anerkannte Heilerziehungspflegerin