1. Bundesweite freie Gebärdensprachdolmetscher:Innen Liste

Diese Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Für die Angaben wird keine Gewähr übernommen. Die Liste wird laufend erweitert. Interessierte Dolmetscher Innen können sich beim Verlag Karin Kestner zur Aufnahme in die Liste melden.

  • Diese Liste ist kostenfrei für Gebärdensprachdolmetscher und provisionsfrei für Klienten.
  • In dieser Liste werden nur Gebärdensprachdolmetscher mit folgenden Qualifikationen aufgenommen: Dipl., Dipl. (FH), Bachelor, Master, staatlich geprüft und IHK Düsseldorf.
  • Die Liste ist alphabetisch nach Ortsnamen und innerhalb des Ortes nach Nachnamen sortiert. Sie kann nach Bundesländern selektiert werden.
  • Bitte suchen Sie sich nach den aufgelisteten Daten den passenden Gebärdensprachdolmetscher selbst aus und kontaktieren ihn/sie selbst. Wir übernehmen keine Beratung und keine Vermittlung!

     

    Jeder Dolmetscher bestimmt selber, welche Kontaktdaten und Zusatzinformationen hier veröffentlicht werden sollen. Wir speichern darüber hinaus keinerlei Daten. Wenn Sie hier nicht mehr gelistet sein wollen, genügt eine kurze E-Mail an: Verlag Karin Kestner Bei bekannt werden von unkollegialem Verhalten, werden DolmetscherInnen ohne Vorankündigung aus der Liste gestrichen. Anmerkung zur Rubrik “Sprachen”: Uns ist bekannt, dass LBG keine “Sprache” ist.

Region
mehrweniger
Anja Bergmann
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin (FH), M.A. Sign Language Interpreting
Wohnort:
Mitterfels bei Straubing
Tel:
(09961) 37 909 36
E-Mail:
Region
Bayern, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles, besondere Kenntnisse im christlichen Bereich und Musikdolmetschen
Sprachen
DGS, LBG, von Englisch in DGS, von Deutsch in International Sign
Berufserfahrung
seit 2005
Stavroula Fourtouna
Gebärdensprachdolmetscherin (B.A.)
Wohnort:
Mönchengladbach
E-Mail:
Region
Nordrhein-Westfalen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Weiteres:

seit 2011

Rita Wangemann
Staatl. geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Moosburg a.d. Isar
Tel:
(08761) 61 354
E-Mail:
Sonst:

BiFon: (08761) 66 69 15

Region
Bayern
Dolmetschgebiet
Alles außer fortgeschrittene Datentechnik
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 1989
Katharina Kämmer (geb. Vogel)
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin (FH)
Wohnort:
Mühlheim am Main
Tel:
(06108) 82 55 337
E-Mail:
Region
Hessen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Savina Tilmann
Staatl. geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin, Dolmetscherin und Assistentin für Taubblinde
Wohnort:
Mülheim a. d. Ruhr
E-Mail:
Region
Nordrhein-Westfalen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG, Lormen und taktile Gebärden
Berufserfahrung
seit 1994
transignum Karin Bergmann
Geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin (IHK)
Wohnort:
Mülheim a. d. Ruhr
Tel:
(0208) 78 22 29 411
E-Mail:
Region
Nordrhein-Westfalen
Dolmetschgebiet
Alles, außer Gerichtstermine
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2005
transignum Kira Knühmann-Stengel
Staatl. geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Mülheim a.d. Ruhr
Tel:
(0208) 78 22 29 411
E-Mail:
Sonst:

MobilFax: 0172 97 55 912

Region
Nordrhein-Westfalen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
langjährig
Inga Dahl
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin (FH)
Wohnort:
München
E-Mail:
Region
Bayern, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2009
Lisa Fürstenberg
Gebärdensprachdolmetscherin M.A.
Wohnort:
München
E-Mail:
Sonst:
Skype: Lisa von Fürstenberg
Region
Bayern, bundesweit
Dolmetschgebiet
Dolmetschgebiete: Medien, Großveranstaltungen, Politik, Kunst und Kultur, Aus- und Weiterbildungen
Sprachen
Deutsch, DGS
Berufserfahrung
seit 2013
Weiteres:

Sprecherausbildung mit den Diploma-Abschlüssen: Synchronsprechen und Moderation

Susanna Graf
Gebärdensprachdolmetscherin M.A., staatlich geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
München
E-Mail:
Region
Bayern, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2005
Weiteres:

Gehörlosenpädagogin M.A.

Josephine Knappe
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin (FH), Dolmetscherin für taubblinde Menschen
Wohnort:
München
E-Mail:
Region
Bayern, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG, taktiles Gebärden, Lormen
Berufserfahrung
seit 2010
Winfried Locher
Staatl. geprüfter Gebärdensprachdolmetscher
Wohnort:
München
E-Mail:
Region
Bayern, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Kathleen Riegert
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin (FH), Staatl. geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
München
E-Mail:
Region
Bayern, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG, taktiles Gebärden, Lormen
Berufserfahrung
seit 2008
Juliane Rode
Diplom-Gebärdensprachdolmetscherin (FH), Staatl. geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
München
Tel:
(089) 41 87 50 37
E-Mail:
Region
Bayern, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2003
Elvira Süßmeier
Gebärdensprachdolmetscherin (B.A.)
Wohnort:
München
E-Mail:
Region
Bayern, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2013
Daniela Unruh
Diplom-Gebärdensprachdolmetscherin (FH), Staatl. geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
München
Tel:
(089) 13 01 03 77
E-Mail:
Region
Bayern, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2004
Silvia-Gabriela Pintea
Staatl. geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Nähe Cochem, Mayen, Trier, Koblenz, Neuwied
Tel:
(02671) 91 09 98
E-Mail:
Region
Rheinland-Pfalz, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Rebecca Faß
Gebärdensprachdolmetscherin (B.A.)
Wohnort:
Nähe Mainz / Darmstadt
E-Mail:
Region
Rheinland-Pfalz, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Weiteres:

Erzieherin ( SamS Frankfurt am Main Hörgeschädigtenschule)

Marion Schmallenbach
Staatl. geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Netphen bei Siegen
Tel:
(02738) 30 76 56
E-Mail:
Sonst:
BiFon: (02738) 30 76 56

 

Region
Hessen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles, Schwerpunkt pädagogischer Bereich, SozPäd, SozArb
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
langjährig
Weiteres:

staatl. Abschluss: Dipl-Soz-Pädagogik

Maribel Riecke
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin (FH)
Wohnort:
Neuenrade (Märkischer Kreis)
E-Mail:
Region
Nordrhein-Westfalen
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2011
Weiteres:

Taubblinden-Assistentin (GFTB-Zertifikat)

Arno Scharte
Staatl. geprüfter Gebärdensprachdolmetscher
Wohnort:
Niederfrohna, Sa. / Auerbach i.d.Opf.
Tel:
(03722) 81 67 65
E-Mail:
Region
Sachsen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
langjährig
Weiteres:

allgemein beeidigt

Jenny Brunsmann
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Nordfriesland
Tel:
040 123678
E-Mail:
Region
Hamburg, Schleswig-Holstein
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG, Lormen
Lena Hartung
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin (FH)
Wohnort:
Nürnberg
E-Mail:
Region
Bayern, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2009
Heidi Hennig
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Nürnberg
E-Mail:
Region
Bayern, Sachsen, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Runa Musiol
Gebärdensprachdolmetscherin (B.A.)
Wohnort:
Oberbergischer Kreis
E-Mail:
Region
Nordrhein-Westfalen
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2012
Weiteres:

Diplom-Oecotrophologin
zusätzliche Arbeitssprache: Englisch

Sandra Janetzki
Staatl. geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Osnabrück
Tel:
(05 41) 77 08 68 11
E-Mail:
Region
Niedersachsen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles, bes. sozialer Bereich, Arbeitsleben, medizinischer Bereich, Kulturveranstaltungen, Gericht
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2003
Weiteres:

Dolmetschen für mehrfachbehinderte Menschen und Kinder

KONEXUS Ute Wortmann
Staatl. geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Osnabrück
Tel:
(05427) 92 26 57
E-Mail:
Region
Niedersachsen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
langjährig
Weiteres:

allgemein beeidigt

Bettina Niemann
Staatl. geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Osnabrück
Tel:
(0541) 38 09 31 23
E-Mail:
Region
Niedersachsen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS
Berufserfahrung
seit 2010
Sabrina Zelder
Gebärdensprachdolmetscherin (B.A.)
Wohnort:
Osnabrück
E-Mail:
Region
Niedersachsen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2005
Daniela Szczuka
Staatl. geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin, DSB-zertifizierte Schriftdolmetscherin
Wohnort:
Ostholstein bei Lübeck
Tel:
(4563) 478 77 28
Region
Schleswig-Holstein , bundesweit
Dolmetschgebiet
Schwerpunkt Medien, IT, Wirtschaft, Politik und Psychologie, allgemein
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2007
Weiteres:

weitere Arbeitssprache: Englisch

Mike Metzig
Staatl. geprüfter Gebärdensprachdolmetscher
Wohnort:
Petersberg (bei Fulda)
E-Mail:
Region
Hessen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Maria Knoth
Dipl.-Gebärdensprachdolmetscherin (FH)
Wohnort:
Plauen / Vogtland
Tel:
03741 38 47 288
E-Mail:
Region
Bayern, Sachsen, Thüringen, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage; Schwerpunkte: Bildung (Schule/Studium/Weiterbildungen), Privates (auch Hochzeit, Trauerfeier, u.a.), Gesundheitswesen, Kultur (Musik, Theater, u.a.), Arbeitsleben
Sprachen
DGS, LBG
Weiteres:

DAFEG-Zertifikat (für Einsätze in der ev. Kirche anlässlich Taufe/ Konfirmation/ Trauung/ Bestattung)

Anna-Kristina Mohos
Dipl.-Gebärdensprachdolmetscherin (FH), Dozentin für Gebärdensprachdolmetschen
Wohnort:
Potsdam
Tel:
(0331) 70 48 440
E-Mail:
Region
Bayern, Berlin, Brandenburg
Dolmetschgebiet
Alles, besonders: sozialer und medizinischer Bereich, kulturelle Veranstaltungen, Arbeitsleben, Hochschule
Sprachen
DGS, ÖGS
Berufserfahrung
seit 2002
Weiteres:

zusätzliche Arbeitsregion: Österreich

Sarah Simon
Gebärdensprachdolmetscherin (B.A.)
Wohnort:
Potsdam
E-Mail:
Region
Brandenburg, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2012
Dina Zander-Tabbert
Staatl. geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin, Dozentin für Gebärdensprachdolmetschen
Wohnort:
Potsdam
E-Mail:
Region
Berlin, Brandenburg, bundesweit
Dolmetschgebiet
Politik, Tagungen, Kongresse, Hochschule, Dolmetschen für Kinder
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
langjährig
Weiteres:

zusätzliche Arbeitssprache: Engisch

Sabine Breves-Kluth
Staatl. geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Pulheim bei Köln
E-Mail:
Region
Nordrhein-Westfalen, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 1993
Heike Schmelter
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin (FH)
Wohnort:
Pulheim bei Köln
E-Mail:
Region
Nordrhein-Westfalen, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2013
Friederike Herzog
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin (FH)
Wohnort:
Rabenau/ OT Oelsa
E-Mail:
Region
Sachsen, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Weiteres:

staatlich geprüfte Sozialassistentin

Jutta Beele
Geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin (IHK)
Wohnort:
Recklinghausen
Tel:
(02361) 12 052
E-Mail:
Region
Nordrhein-Westfalen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 1998
NIEMANN David Niemann
Diplom-Übersetzer (FH), Staatl. geprüfter Gebärdensprachdolmetscher
Wohnort:
Recklinghausen
Tel:
(02361) 49 02 266
E-Mail:
Sonst:
MobilFax: (03212) 49 02 266
Region
Nordrhein-Westfalen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Schwerpunkt Recht und Wirtschaft
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2006
Weiteres:

zusätzliche Arbeitssprachen: Englisch, Französisch

ermächtigt und allgemein vereidigt vom Oberlandesgericht Hamm

Thorsten Rose
Staatl. geprüfter Gebärdensprachdolmetscher
Wohnort:
Recklinghausen
Tel:
(02361) 84 98 664
E-Mail:
Region
Nordrhein-Westfalen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2000
Kathleen Entrich
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin (FH)
Wohnort:
Regensburg
Tel:
(0941) 20 05 40 88
E-Mail:
Region
Bayern, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2012
Petra Hüttebräucker
Staatl. geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Reilingen (bei Hockenheim)
Tel:
(06205) 25 90 470
E-Mail:
Region
Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 1999
Elisa-Marie Mischewski
Diplom-Gebärdensprachdolmetscherin (FH)
Wohnort:
Rheinbach
Mobil:
E-Mail:
Region
Nordrhein-Westfalen
Florentina Biermordt
Gebärdensprachdolmetscherin (B.A.)
Wohnort:
Rostock
E-Mail:
Region
Mecklenburg-Vorpommern, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2014
Vivyen Henning
Gebärdensprachdolmetscherin (B.A.)
Wohnort:
Rostock
E-Mail:
Region
Mecklenburg-Vorpommern, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2018
Jennifer Lay
Gebärdensprachdolmetscherin (BA)
Wohnort:
Rostock
Mobil:
E-Mail:
Region
Mecklenburg-Vorpommern, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Kristin Wolf
Gebärdensprachdolmetscherin (B.A.)
Wohnort:
Rostock
E-Mail:
Region
Mecklenburg-Vorpommern, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Christine Weinmeister
Taube Gebärdensprachdolmetscherin (staatl. geprüft)
Wohnort:
Rotenburg/Wümme und Hamburg
E-Mail:
Region
Bremen, Hamburg, Hessen, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen
Dolmetschgebiet
auf Anfrage, Schwerpunkte: Arbeitsleben, Medizin, Informatik
Sprachen
DGS/Schriftdeutsch
Knut Weinmeister
Tauber Gebärdensprachdolmetscher (staatl. geprüft)
Wohnort:
Rotenburg/Wümme und Hamburg
E-Mail:
Region
Bremen, Hamburg, Hessen, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen
Dolmetschgebiet
Alles, besonders Politik
Sprachen
DGS/Schriftdeutsch, DGS/ASL und DGS/International Sign