1. Bundesweite freie Gebärdensprachdolmetscher Innen Liste

Diese Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Für die Angaben wird keine Gewähr übernommen. Die Liste wird laufend erweitert. Interessierte Dolmetscher Innen können sich beim Verlag Karin Kestner zur Aufnahme in die Liste melden.

  • Diese Liste ist kostenfrei für Gebärdensprachdolmetscher und provisionsfrei für Klienten.
  • In dieser Liste werden nur Gebärdensprachdolmetscher mit folgenden Qualifikationen aufgenommen: Dipl., Dipl. (FH), Bachelor, Master, staatlich geprüft und IHK Düsseldorf.
  • Die Liste ist alphabetisch nach Ortsnamen und innerhalb des Ortes nach Nachnamen sortiert. Sie kann nach Bundesländern selektiert werden.
  • Bitte suchen Sie sich nach den aufgelisteten Daten den passenden Gebärdensprachdolmetscher selbst aus und kontaktieren ihn/sie selbst. Wir übernehmen keine Beratung und keine Vermittlung!

     

    Jeder Dolmetscher bestimmt selber, welche Kontaktdaten und Zusatzinformationen hier veröffentlicht werden sollen. Wir speichern darüber hinaus keinerlei Daten. Wenn Sie hier nicht mehr gelistet sein wollen, genügt eine kurze E-Mail an: Verlag Karin Kestner Bei bekannt werden von unkollegialem Verhalten, werden DolmetscherInnen ohne Vorankündigung aus der Liste gestrichen. Anmerkung zur Rubrik “Sprachen”: Uns ist bekannt, dass LBG keine “Sprache” ist.

Region
mehrweniger
Ulrike Bobka
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin (FH)
Wohnort:
Aachen
Tel:
(0241) 48 269
E-Mail:
Region
Nordrhein-Westfalen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2002
Beate Grevenstein
Geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin (IHK)
Wohnort:
Aachen
Tel:
(0241) 15 95 45
E-Mail:
Sonst:

Region: Aachen, Düren, Heinsberg

Region
Nordrhein-Westfalen
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 1989
Ege Karar
Tauber Gebärdensprachdolmetscher (staatl. geprüft)
Wohnort:
Aachen
E-Mail:
Region
Nordrhein-Westfalen
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, Türkische Gebärdensprache und International Sign
Katharina Rehbein
Gebärdensprachdolmetscherin (B.A.)
Wohnort:
Aachen
E-Mail:
Region
Nordrhein-Westfalen, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2013
Weiteres:

24h Bereitschaft
Medizinisch-Technische-Assistentin

Anna Sommer
Geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin (IHK)
Wohnort:
Aachen
Tel:
(0241) 15 58 71
E-Mail:
Region
Nordrhein-Westfalen
Dolmetschgebiet
Alles, außer Gerichtstermine und Kirche
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 1995
Sandra Martin
Gebärdensprachdolmetscherin (B.A.)
Wohnort:
Ahrensburg bei Hamburg
Tel:
(04102) 88 83 377
E-Mail:
Region
Schleswig-Holstein , bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG, Lormen, taktiles Gebärden
ViaManum Andrea Knipping
Staatl. geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Altenbeken bei Paderborn
Tel:
(05255) 93 56 844
E-Mail:
Region
Nordrhein-Westfalen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2005
ViaManum Karina Knipping
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Altenbeken bei Paderborn
Tel:
(05255) 93 56 844
E-Mail:
Region
Nordrhein-Westfalen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Esther Winking
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin (FH)
Wohnort:
Altenberge bei Münster
Tel:
(02505) 48 96 556
E-Mail:
Region
Nordrhein-Westfalen, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Katrin Böttger
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin (FH)
Wohnort:
Altenburg
E-Mail:
Region
Thüringen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG, Lormen, taktiles Gebärden
Kombia Agentur NRW Katrin Buddeus
Schreibmittler / Schriftdolmetscher
Wohnort:
Anröchte
Tel:
(02947) 98 91 01
E-Mail:
Region
Nordrhein-Westfalen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Berufserfahrung
seit 2010
Weiteres:

Kombia-zertifiziert, mit Spracherkennung

Mareike Lohmann
Gebärdensprachdolmetscherin (B.A.)
Wohnort:
Ascheberg bei Münster
E-Mail:
Region
Nordrhein-Westfalen, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2012
Bianca Prußat
Gebärdensprachdolmetscherin (B.A.)
Wohnort:
Auengrund (zwischen Suhl und Coburg)
Tel:
(036878) 63 460
E-Mail:
Region
Thüringen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Katrin Dean (geb. Fiebig)
Staatl. geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Bad Nauheim
Tel:
(06032) 70 68 19
E-Mail:
Region
Hessen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2003
Kathrin Enders
Staatl. geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Bad Nauheim
Tel:
(06032) 70 08 80
E-Mail:
Region
Hessen, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Weiteres:

Schauspielerin

Dorothee Horn
Gebärdensprachdolmetscherin (B.A.), Staatl. anerkannte Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Bad Sooden-Allendorf (Werra-Meißner-Kreis)
Tel:
(05542) 968 99 97
E-Mail:
Region
Hessen, Niedersachsen, Sachsen, Thüringen, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage, Schwerpunkt: Ferndolmetschen (online), Politik, Psychotherapien, Arbeitsassitenzen
Sprachen
DGS, LBG, Englisch auf Anfrage
Berufserfahrung
seit 2009
Johanna Tietz
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin (FH)
Wohnort:
Bautzen
Tel:
(03591) 38 19 965
E-Mail:
Region
Brandenburg, Sachsen, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2013
Stefanie Riedel-Waskönig
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Beiseförth (bei Kassel)
E-Mail:
Region
Hessen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2013
Ramona Kahl
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin (FH)
Wohnort:
Bergisch Gladbach
Tel:
(02202) 25 16 010
E-Mail:
Region
Nordrhein-Westfalen
Dolmetschgebiet
Alles, besonders Pädagogik, Sozialarbeit, Hochschule, integrativer Unterricht
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2001
Skarabee Bastienne Blatz
Staatl. geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Bergisch-Gladbach
Tel:
(02233) 92 29 23
E-Mail:
Sonst:

Skype: Skarabee.skarabee

Region
Nordrhein-Westfalen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
langjährig
Luise Berthold
M.A. Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Berlin
E-Mail:
Region
Berlin, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Caroline Büchel
Schreibmittler / Schriftdolmetscher
Wohnort:
Berlin
E-Mail:
Region
Berlin, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage, gerne auch Protokolle
Sprachen
DGS
Weiteres:

Kommunikation in DGS,
DSB-zertifizierte Schriftdolmetscherin, konventionelle Methode

Dolmetscherliste BGBB Berlin / Brandenburg e.V.
Wohnort:
Berlin
Region
Berlin, Brandenburg
Luisa Eis
M.A. Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Berlin
Tel:
030 720 23 640
E-Mail:
Region
Berlin, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS
Berufserfahrung
k.A.
Julia Enge
Gebärdensprachdolmetscherin (B.A.)
Wohnort:
Berlin
E-Mail:
Region
Berlin, Brandenburg, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2013
Katja Fischer
Taube Gebärdensprachdolmetscherin (staatl. geprüft)
Wohnort:
Berlin
E-Mail:
Region
Berlin, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, Leichte DGS, Internationale Gebärden, taktile Gebärden
Jula Hofbauer
Gebärdensprachdolmetscherin (B.A.)
Wohnort:
Berlin
E-Mail:
Region
Berlin
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Karin Kalies
M.A. Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Berlin
E-Mail:
Region
Berlin, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2016
Babette Kemnitz-Hille
Schreibmittler / Schriftdolmetscher
Wohnort:
Berlin
Tel:
(030) 29 49 05 59
E-Mail:
Region
Berlin, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles, besonders Politik
Berufserfahrung
seit 2008
Weiteres:

DSB-zertifiziert, mit Spracherkennung

Anette Kemnitz-Zimmermann
Schreibmittler / Schriftdolmetscher
Wohnort:
Berlin
Tel:
(030) 29 49 05 59
E-Mail:
Region
Berlin, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles, besonders Politik
Berufserfahrung
seit 2009
Weiteres:

Englisch und Französisch auf Anfrage

Bettina Koertzsohn
Schreibmittler / Schriftdolmetscher
Wohnort:
Berlin
Tel:
(030) 25 81 04 29
E-Mail:
Region
Berlin, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Weiteres:

DSB-zertifiziert,mit Spracherkennung

Kombia Agentur Berlin Anke Anders
Schreibmittler / Schriftdolmetscher
Wohnort:
Berlin
Tel:
(030) 94 79 80 68
E-Mail:
Region
Berlin, bundesweit
Berufserfahrung
seit 2010
Weiteres:

Kombia-zertifiziert, mit Spracherkennung

Kombia Agentur Berlin Petra Neumann
Schreibmittler / Schriftdolmetscher
Wohnort:
Berlin
Tel:
(030) 94 79 80 68
E-Mail:
Region
Berlin, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Berufserfahrung
seit 2013
Weiteres:

Kombia-zertifiziert, mit Spracherkennung

Silke Kosel
Staatl. geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Berlin
Tel:
(030) 63 96 10 98
E-Mail:
Region
Berlin, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Christjane Kreuter
Staatl. geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Berlin
E-Mail:
Region
Berlin, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
langjährig
Weiteres:

zusätzliche Arbeitssprachen Französisch und Englisch

Armin Maresch
Diplom Gebärdensprachdolmetscher (FH)
Wohnort:
Berlin
Tel:
(030) 78 95 25 82
E-Mail:
Region
Berlin, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Nicole Maresch
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin (FH)
Wohnort:
Berlin
Tel:
(030) 78 95 25 82
E-Mail:
Region
Berlin, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2005
Jana Mayer-Kristic
Schreibmittler / Schriftdolmetscher
Wohnort:
Berlin
Tel:
(030) 60 93 81 84
E-Mail:
Region
Berlin, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Berufserfahrung
seit 2012
Weiteres:

Zertifizierte Schriftdolmetscherin (Kombia), mit Spracherkennung

Annika Reusch
Gebärdensprachdolmetscherin (B.A.)
Wohnort:
Berlin
Tel:
(030) 74 07 89 53
E-Mail:
Region
Berlin, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Kristin Scheunemann
Gebärdensprachdolmetscherin (B.A.)
Wohnort:
Berlin
E-Mail:
Region
Berlin, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Sandra Schwark
Gebärdensprachdolmetscherin (B.A.)
Wohnort:
Berlin
E-Mail:
Region
Berlin, Brandenburg, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Nora Sobek-Münch
Gebärdensprachdolmetscherin (B.A.)
Wohnort:
Berlin
Tel:
(030) 74 69 44 33
E-Mail:
Region
Berlin, bundesweit
Dolmetschgebiet
Seminare, Ämter, Schule, Universität, alles andere: auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2012
Bernadette Zwiener
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin (FH)
Wohnort:
Berlin
E-Mail:
Region
Berlin, Brandenburg, bundesweit, international
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2011
Weiteres:

Arbeit mit Taubblinden; Arbeit im kirchlichen Bereich (DAFEG)

zwischenMensch2.0 Maria Degen
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin (FH)
Wohnort:
Berlin
Tel:
(030) 98 60 65 20
E-Mail:
Region
Berlin, Brandenburg
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Marika Brokmeier
M.A. Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Bielefeld
Tel:
(0521) 94 98 59 69
E-Mail:
Region
Nordrhein-Westfalen, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2013
Anna Kohnert
Gebärdensprachdolmetscherin (B.A.)
Wohnort:
Bielefeld
Tel:
(0521) 96 30 17 32
E-Mail:
Region
Nordrhein-Westfalen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2013
Sichtbar Sandra Hoppe
Staatl. geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Bielefeld
Tel:
(0521) 38 37 890
E-Mail:
Region
Nordrhein-Westfalen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2001
Sichtbar Julia Kühler
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin (FH) 
Wohnort:
Bielefeld
Tel:
(0521) 38 37 890
E-Mail:
Region
Nordrhein-Westfalen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2010
Sichtbar Anna Voß
Gebärdensprachdolmetscherin (B.A.) 
Wohnort:
Bielefeld
Tel:
(0521) 38 37 890
E-Mail:
Region
Nordrhein-Westfalen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Behörden, medizinischer Bereich
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2014
Dennis Netuschil
Gebärdensprachdolmetscher (B.A.)
Wohnort:
Bissendorf (Hannover)
E-Mail:
Region
Niedersachsen, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG, Taktiles Gebärden, Lormen
Berufserfahrung
seit 2012
Weiteres:

kaufmännische Berufsausbildung