1. Bundesweite freie Gebärdensprachdolmetscher:Innen Liste

Diese Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Für die Angaben wird keine Gewähr übernommen. Die Liste wird laufend erweitert. Interessierte Dolmetscher Innen können sich beim Verlag Karin Kestner zur Aufnahme in die Liste melden.

  • Diese Liste ist kostenfrei für Gebärdensprachdolmetscher und provisionsfrei für Klienten.
  • In dieser Liste werden nur Gebärdensprachdolmetscher mit folgenden Qualifikationen aufgenommen: Dipl., Dipl. (FH), Bachelor, Master, staatlich geprüft und IHK Düsseldorf.
  • Die Liste ist alphabetisch nach Ortsnamen und innerhalb des Ortes nach Nachnamen sortiert. Sie kann nach Bundesländern selektiert werden.
  • Bitte suchen Sie sich nach den aufgelisteten Daten den passenden Gebärdensprachdolmetscher selbst aus und kontaktieren ihn/sie selbst. Wir übernehmen keine Beratung und keine Vermittlung!

     

    Jeder Dolmetscher bestimmt selber, welche Kontaktdaten und Zusatzinformationen hier veröffentlicht werden sollen. Wir speichern darüber hinaus keinerlei Daten. Wenn Sie hier nicht mehr gelistet sein wollen, genügt eine kurze E-Mail an: Verlag Karin Kestner Bei bekannt werden von unkollegialem Verhalten, werden DolmetscherInnen ohne Vorankündigung aus der Liste gestrichen. Anmerkung zur Rubrik „Sprachen“: Uns ist bekannt, dass LBG keine „Sprache“ ist.

Jenny Brunsmann
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Nordfriesland
Tel:
040123678
E-Mail:
Region
Hamburg, Schleswig-Holstein
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG, Lormen
Mel Bertermann
Gebärdensprachdolmetscherin (B.A.)
Wohnort:
NRW
E-Mail:
Region
Hamburg, Nordrhein-Westfalen
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS
Berufserfahrung
seit 2012
Weiteres:

HEP – staatl. anerkannte Heilerziehungspflegerin

Lena Hartung
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin (FH)
Wohnort:
Nürnberg
E-Mail:
Region
Bayern, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2009
Runa Musiol
Gebärdensprachdolmetscherin (B.A.)
Wohnort:
Oberbergischer Kreis
E-Mail:
Region
Nordrhein-Westfalen
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2012
Weiteres:

Diplom-Oecotrophologin
zusätzliche Arbeitssprache: Englisch

Sandra Janetzki
Staatl. geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Osnabrück
Tel:
054177086811
E-Mail:
Region
Niedersachsen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles, bes. sozialer Bereich, Arbeitsleben, medizinischer Bereich, Kulturveranstaltungen, Gericht
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2003
Weiteres:

Dolmetschen für mehrfachbehinderte Menschen und Kinder

KONEXUS Ute Wortmann
Staatl. geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Osnabrück
Tel:
05427922657
E-Mail:
Region
Niedersachsen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
langjährig
Weiteres:

allgemein beeidigt

Bettina Niemann
Staatl. geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Osnabrück
Tel:
054138093123
E-Mail:
Region
Niedersachsen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS
Berufserfahrung
seit 2010
Sabrina Zelder
Gebärdensprachdolmetscherin (B.A.)
Wohnort:
Osnabrück
E-Mail:
Region
Niedersachsen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2005
Daniela Szczuka
Staatl. geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin, DSB-zertifizierte Schriftdolmetscherin
Wohnort:
Ostholstein bei Lübeck
Tel:
45634787728
Region
Schleswig-Holstein , bundesweit
Dolmetschgebiet
Schwerpunkt Medien, IT, Wirtschaft, Politik und Psychologie, allgemein
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2007
Weiteres:

weitere Arbeitssprache: Englisch

Mike Metzig
Staatl. geprüfter Gebärdensprachdolmetscher
Wohnort:
Petersberg (bei Fulda)
E-Mail:
Region
Hessen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Maria Knoth
Dipl.-Gebärdensprachdolmetscherin (FH)
Wohnort:
Plauen / Vogtland
Tel:
037413847288
E-Mail:
Region
Bayern, Sachsen, Thüringen, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage; Schwerpunkte: Bildung (Schule/Studium/Weiterbildungen), Privates (auch Hochzeit, Trauerfeier, u.a.), Gesundheitswesen, Kultur (Musik, Theater, u.a.), Arbeitsleben
Sprachen
DGS, LBG
Weiteres:

DAFEG-Zertifikat (für Einsätze in der ev. Kirche anlässlich Taufe/ Konfirmation/ Trauung/ Bestattung)

Anna-Kristina Mohos
Dipl.-Gebärdensprachdolmetscherin (FH), Dozentin für Gebärdensprachdolmetschen
Wohnort:
Potsdam
Tel:
03317048440
E-Mail:
Region
Bayern, Berlin, Brandenburg
Dolmetschgebiet
Alles, besonders: sozialer und medizinischer Bereich, kulturelle Veranstaltungen, Arbeitsleben, Hochschule
Sprachen
DGS, ÖGS
Berufserfahrung
seit 2002
Weiteres:

zusätzliche Arbeitsregion: Österreich

Sarah Simon
Gebärdensprachdolmetscherin (B.A.)
Wohnort:
Potsdam
E-Mail:
Region
Brandenburg, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2012
Dina Zander-Tabbert
Staatl. geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin, Dozentin für Gebärdensprachdolmetschen
Wohnort:
Potsdam
E-Mail:
Region
Berlin, Brandenburg, bundesweit
Dolmetschgebiet
Politik, Tagungen, Kongresse, Hochschule, Dolmetschen für Kinder
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
langjährig
Weiteres:

zusätzliche Arbeitssprache: Engisch

Sabine Breves-Kluth
Staatl. geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Pulheim bei Köln
E-Mail:
Region
Nordrhein-Westfalen, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 1993
Heike Schmelter
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin (FH)
Wohnort:
Pulheim bei Köln
E-Mail:
Region
Nordrhein-Westfalen, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2013
Friederike Herzog
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin (FH)
Wohnort:
Rabenau/ OT Oelsa
E-Mail:
Region
Sachsen, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Weiteres:

staatlich geprüfte Sozialassistentin

Heidi Hennig
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin (FH)
Wohnort:
Radebeul
E-Mail:
Region
Bayern, Sachsen
Dolmetschgebiet
Dolmetschgebiet: auf Anfrage, Schwerpunkte: Bildung (Schule und Kindergarten), medizinischer Bereich
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2014
Jutta Beele
Geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin (IHK)
Wohnort:
Recklinghausen
Tel:
0236112052
E-Mail:
Region
Nordrhein-Westfalen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 1998
NIEMANN David Niemann
Diplom-Übersetzer (FH), Staatl. geprüfter Gebärdensprachdolmetscher
Wohnort:
Recklinghausen
Tel:
023614902266
E-Mail:
Sonst:
MobilFax: (03212) 49 02 266
Region
Nordrhein-Westfalen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Schwerpunkt Recht und Wirtschaft
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2006
Weiteres:

zusätzliche Arbeitssprachen: Englisch, Französisch

ermächtigt und allgemein vereidigt vom Oberlandesgericht Hamm

Thorsten Rose
Staatl. geprüfter Gebärdensprachdolmetscher
Wohnort:
Recklinghausen
Tel:
023618498664
E-Mail:
Region
Nordrhein-Westfalen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2000
Kathleen Entrich
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin (FH)
Wohnort:
Regensburg
Tel:
094120054088
E-Mail:
Region
Bayern, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2012
Petra Hüttebräucker
Staatl. geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Reilingen (bei Hockenheim)
Tel:
062052590470
E-Mail:
Region
Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 1999
Carolin Meißner (ehemals Grob)
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin (FH)
Wohnort:
Reinheim bei Darmstadt
Tel:
061629620315
E-Mail:
Region
Hessen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2004
Elisa-Marie Mischewski
Diplom-Gebärdensprachdolmetscherin (FH)
Wohnort:
Rheinbach
Mobil:
E-Mail:
Region
Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2021
Florentina Biermordt
Gebärdensprachdolmetscherin (B.A.)
Wohnort:
Rostock
E-Mail:
Region
Mecklenburg-Vorpommern, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2014
Vivyen Henning
Gebärdensprachdolmetscherin (B.A.)
Wohnort:
Rostock
E-Mail:
Region
Mecklenburg-Vorpommern, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2018
Jennifer Lay
Gebärdensprachdolmetscherin (BA)
Wohnort:
Rostock
Mobil:
E-Mail:
Region
Mecklenburg-Vorpommern, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Kristin Wolf
Gebärdensprachdolmetscherin (B.A.)
Wohnort:
Rostock
E-Mail:
Region
Mecklenburg-Vorpommern, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Christine Weinmeister
Taube Gebärdensprachdolmetscherin (staatl. geprüft)
Wohnort:
Rotenburg/Wümme und Hamburg
E-Mail:
Region
Bremen, Hamburg, Hessen, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen
Dolmetschgebiet
auf Anfrage, Schwerpunkte: Arbeitsleben, Medizin, Informatik
Sprachen
DGS/Schriftdeutsch
Knut Weinmeister
Tauber Gebärdensprachdolmetscher (staatl. geprüft)
Wohnort:
Rotenburg/Wümme und Hamburg
E-Mail:
Region
Bremen, Hamburg, Hessen, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen
Dolmetschgebiet
Alles, besonders Politik
Sprachen
DGS/Schriftdeutsch, DGS/ASL und DGS/International Sign
Caroline Keil
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin (FH)
Wohnort:
Rothenstein bei Jena
E-Mail:
Region
Thüringen
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2018
Kristin Günther
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin (FH)
Wohnort:
Sachsen bei Ansbach
E-Mail:
Region
Bayern, Sachsen, Thüringen
Dolmetschgebiet
Alles, Schwerpunkte: Sport, Arbeit, Medizin, Politik, Bildung, Sozialer Bereich
Sprachen
DGS, LBG, Lormen
Berufserfahrung
seit 2013
Weiteres:

Zertifizierte Fachkraft für Kleinkindpädagogik in der Frühförderung Ausbilderin (IHK-Zeugnis)
Öffentlich bestellt und allgemein vereidigt

Daniela Raabe-Driesen
Staatl. geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin, Sprachwissenschaftlerin M.A.
Wohnort:
Sandkrug bei Oldenburg
E-Mail:
Region
Niedersachsen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2002
Kathrin Becker
Staatl. geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Schallstadt bei Freiburg i. B.
Tel:
076649292979
E-Mail:
Region
Baden-Württemberg, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2008
Norma Gühlcke
Gebärdensprachdolmetscherin (B.A.)
Wohnort:
Schauenburg (bei Kassel)
Tel:
056019391947
E-Mail:
Region
Hessen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2011
Deike Petersen
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Schlesweig-Holstein
E-Mail:
Region
Hamburg, Schleswig-Holstein , bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Susanne Dürkop
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Schleswig-Holstein
E-Mail:
Region
Schleswig-Holstein , bundesweit, international
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
langjährig
Weiteres:

zusätzliche Arbeitssprache: Englisch

KONEXUS Annegret Burkhardt
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin (FH)
Wohnort:
Schmölln
Tel:
05427237328
E-Mail:
Region
Sachsen, Thüringen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Barbara Herbst
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Schwalbach am Taunus
Tel:
061966409902
E-Mail:
Region
Hessen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Weiteres:

fließend Englisch, Spanisch

Monika Knufmann
Staatl. geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin, Taubblindenassistentin
Wohnort:
Schwerte
Tel:
0230443083
E-Mail:
Region
Niedersachsen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles, besonders für Taubblinde
Sprachen
DGS, LBG, Lormen, Taktiles Gebärden
Berufserfahrung
seit 2008
Stephanie Prothmann
Staatl. geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Schwerte
Tel:
02304777897
E-Mail:
Region
Nordrhein-Westfalen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
langjährig
Katja Würzberg
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin (FH)
Wohnort:
Spangenberg-Mörshausen
E-Mail:
Region
Hessen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG, Lormen
Skarabee Silke Lintz
Staatl. geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Stolberg bei Aachen
Tel:
02233922923
E-Mail:
Sonst:

Skype: Skarabee.skarabee

Region
Nordrhein-Westfalen
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Tatjana Spieckermann
Diplom-Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Straelen (Region Niederrhein)
Mobil:
E-Mail:
Region
Nordrhein-Westfalen
Sprachen
DGS, LBG
Marie Kohlen
Gebärdensprachdolmetscherin (B.A.)
Wohnort:
Stralsund
E-Mail:
Region
Mecklenburg-Vorpommern, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2014
Bianca Nentwig
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin (FH)
Wohnort:
Straßfurt
Tel:
03925328719
E-Mail:
Region
Sachsen-Anhalt, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2006
Carolin Brauer
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin (FH)
Wohnort:
Striegistal (zwischen Dresden und Chemnitz)
E-Mail:
Region
Sachsen
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2018
transignum Klaus Meinhold
Geprüfter Gebärdensprachdolmetscher (IHK)
Wohnort:
Telgte bei Münster
Tel:
0208782229411
E-Mail:
Region
Nordrhein-Westfalen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
langjährig
Isolde Drössel
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin (FH)
Wohnort:
Tettnang am Bodensee
Tel:
07542936293
E-Mail:
Region
Baden-Württemberg, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
langjährig